Attic insulation fails quietly. Here are five signs to check before the Texas heat arrives, and what fixing it typically involves.